रेत के टीले
बैठ के देखता रहा,रेत के उन टिलों को मैं।
कभी बन रहे थे,कभी बिगड रहे थे,हवाओं से ये।
डर नहीं है इन्हें किसी भी तूफाँ से।
बस हवाओं से,बन और बिगड़ रहे थे ये।
बैठ कर देखता रहा, रेत के उन टिलों को मैं।।
बहोत तेज़ थी हवा,रेत उड़ रही थी चारो ओर।
दिख नहीं रहा था कुछ भी,धुंध थी चारो ओर।
एक वक़्त आया जब थाम गयी हवाएँ।
क्या नज़ारा था कैसे बयाँ करे हम।
बैठ के देखता रहा,रेत के उन टिलों को मैं।।
ना कोई छोटा था ना बड़ा था कोई।
बस रेत के टीले थे,दिख रहे थे एक जैसे ही।
हिन्दू,मुस्लमान ना कोई जाती थी इनमे।
एक जैसे थे सभी,दिख रहे थे एक जैसे ही।
बैठ कर देखता रहा,रेत के उन टिलों को मैं।।
ना शरहदें ना बंदिशें ना कोई रोक।
टीलें बन रहे थे वतन में,और वतन के उस ओर।
है उधर कौन सा देश,फर्क नहीं पड़ता था उन्हें।
जहाँ हवाएँ ले जाएं,चल देते उस ओर।।
बैठ के देखता रहा,रेत के उन टिलों को मैं।
कभी बन रहे थे,कभी बिगड रहे थे,हवाओं से ये।।
दिनाँक 14 जून 2020 समय 03.00 दोपहर
रचना (लेखक)
अमित सागर (गोरखपुरी)
English translate
Sand dunes
I sat and watched those sand tills.
Sometimes they were being built,
sometimes they were getting spoiled,
these were caused by the winds.
They are not afraid of any storm.
They were becoming and worsening just by the winds.
I sat and watched those sand tills.
Sometimes they were being built,
sometimes they were getting spoiled,
these were caused by the winds.
They are not afraid of any storm.
They were becoming and worsening just by the winds.
I sat and watched those sand tills.
The wind was very strong, the sand was blowing everywhere.
Did not see anything, there was mist all around.
There was a time when the winds stopped.
What a sight, how can we tell.
I sat and watched those sand tills.
Neither was anyone small nor was anyone big.
There were just sand dunes, looking the same.
Hindus and Muslims did not attend any of them.
All were the same, looked the same.
I sat and watched those sand tills.
Neither the streets nor the restrictions nor any restrictions.
Tiles were being built in the country, and on that side of the country.
Which country is there, they did not matter.
Where the winds take you, let's go to that side.
I sat and watched those sand tills.
Sometimes they were being built,
sometimes they were getting spoiled,
these were caused by the winds.
sometimes they were getting spoiled,
these were caused by the winds.
Date 14 June 2020 Time 03.00 Affternoon
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें